Migración y visas
Certified & Specialized Translations
Traducciones certificadas para decisiones que no admiten errores.
Traducciones certificadas Desde US$15 por página estándar
Precio inicial para documentos estándar elegibles. El precio final depende del tipo de documento, la combinación de idiomas y la complejidad.
Más de 10 años de experiencia profesional.
Español
English
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
中文
Русский
01 · Posicionamiento
Cuando un documento cruza fronteras, cada detalle cuenta.
Lingua Franca trabaja con documentación cuyo contenido debe ser comprendido, evaluado o presentado ante instituciones públicas, privadas, académicas y profesionales.
Nuestro trabajo combina precisión lingüística, terminología especializada, revisión y presentación documental para producir traducciones listas para su propósito.
02 · Servicios
Traducciones para los momentos que realmente importan.
03 · Especialización
Más que traducir palabras. Entendemos el contexto.
La traducción profesional de documentos exige decisiones que un traductor genérico o una herramienta automática no toman. Cada documento se prepara considerando su institución receptora y su función.
01
Terminología y equivalencias
Terminología especializada y equivalencias educativas según el sistema académico o profesional del país de destino.
02
Nomenclatura institucional
Nomenclatura de instituciones, títulos y cargos, con interpretación del contexto documental antes de traducir.
03
Estructura del original
Reproducción de tablas, códigos, numeración y estructura del documento original para facilitar su revisión institucional.
04
Sellos, firmas y elementos formales
Sellos, firmas y anotaciones formales indicados con criterio profesional, sin alterar el valor documental del original.
05
Inglés británico o americano
La variante del idioma se define según el país e institución receptora, junto con las convenciones de fecha, cifras y formato.
04 · Nuestro estándar de calidad
¿Cómo puede saber que mi traducción fue realmente revisada?
Hacemos visible el trabajo técnico que respalda cada traducción.
En Lingua Franca, cada traducción se entrega con un Informe de Control de Calidad que documenta las verificaciones realizadas, los criterios aplicados y las decisiones relevantes para preservar la fidelidad del original.
Así, usted no recibe únicamente una traducción certificada: recibe evidencia del proceso profesional que la respalda.
Fidelidad al original
Contenido contrastado con el documento fuente.
Control de datos
Nombres, fechas, cifras, códigos y datos sensibles verificados.
Criterio terminológico
Terminología revisada según el documento y su contexto.
Revisión final
Proofreading y control visual antes de la entrega.
Más que una traducción. Un proceso documentado de precisión y calidad.
Conozca qué incluye su informe →
09 · Clientes
Empresas que confían en nosotros
Relaciones construidas con precisión, consistencia y confianza.
Empresas nacionales e internacionales han confiado en Lingua Franca de manera recurrente para documentación médica, corporativa, financiera y especializada.
10 · Preguntas frecuentes
Antes de enviar tu documento.
¿Cuánto cuesta una traducción certificada?
Las traducciones certificadas tienen un precio inicial de US$15 por página estándar para documentos estándar elegibles. El precio final depende del tipo de documento, la combinación de idiomas y la complejidad. Envíanos una copia legible e indícanos dónde la presentarás para confirmar una cotización exacta antes de comenzar.
¿Qué necesito enviar para recibir una cotización?
Una fotografía o archivo legible del documento y el país o institución a la que será presentado. Con eso indicamos costo, plazo y procedimiento.
¿Trabajan con clientes fuera de Ecuador?
Sí. Atendemos clientes en Ecuador y en el exterior, con documentación destinada a instituciones nacionales e internacionales.
¿Cuándo estarán listas mis traducciones?
El tiempo de entrega depende del volumen y la complejidad de los documentos. Antes de iniciar el trabajo, coordinamos con usted una fecha de entrega acorde con sus necesidades reales y confirmamos el plazo en la cotización.
¿Manejan inglés británico y americano?
Sí. La variante se define según el país e institución de destino del documento.
¿Qué documentos pueden traducir?
Traducimos documentos civiles, certificados y expedientes académicos, programas de estudio, documentos jurídicos, estados financieros y materiales técnicos y regulatorios. Envíanos tu documento y los requisitos de la institución receptora para confirmar el servicio, la certificación y el formato de entrega adecuados.
¿Qué idiomas ofrecen?
Trabajamos con español, inglés, francés, alemán, chino, ruso, italiano y portugués, entre otros idiomas. La disponibilidad, el precio y el plazo dependen de la combinación de idiomas y la especialidad; confirmamos estos detalles después de revisar tu documento.
¿Qué incluye una traducción certificada?
Nuestro servicio de traducción certificada incluye la traducción completa, una certificación de exactitud firmada por el traductor, revisión humana bilingüe y entrega digital. Reproducimos la estructura del documento con la mayor fidelidad posible e incluimos los sellos, las notas y el resto del contenido legible. La notarización y la apostilla son servicios distintos; cualquier requisito adicional se confirma en la cotización.
¿Necesito notarización o apostilla?
Depende de la institución receptora y del trámite. La certificación del traductor, la notarización y la apostilla cumplen funciones distintas. Compártenos las instrucciones de la institución para aclarar qué servicio de traducción necesitas y cotizar por separado las formalidades adicionales que se acuerden. La institución receptora determina si tus documentos cumplen sus requisitos.
¿Puedo solicitar y recibir mi traducción en línea?
Sí. Puedes contactarnos por WhatsApp o mediante el formulario de cotización, enviar escaneos o fotografías legibles y recibir tu traducción en formato digital. Antes de comenzar, confirmamos el precio y la fecha de entrega, con comunicación directa y personalizada durante el proceso. Si tu trámite exige copias impresas o firmas originales, indícanoslo antes de contratar para confirmar cómo se gestionarán.
Elige cómo prefieres empezar
Hablemos primero
¿Prefieres conversar antes de enviar tus documentos? Escríbenos y seguimos desde ahí.
Consulta tus dudas
¿Tienes preguntas antes de decidir? Escríbenos por WhatsApp sin necesidad de enviar nada todavía.
Envía tus documentos
¿Listo para cotizar? Envíanos tus documentos por WhatsApp y los revisamos.
¿Prefieres utilizar nuestro formulario web?
Envíanos tus datos por aquí y nos pondremos en contacto contigo. Puedes adjuntar tus documentos ahora o comenzar sin ellos.